I think, for most of us, the answer is obvious: we want an understandable translation that is faithful to the original textual witnesses.
A Bible translation is not helpful or useful if it can’t be read and understood. Nor is a Bible translation helpful or useful if it veers away from what the original authors of Scripture actually wrote. We want something that can be understood when we read it, and something that doesn’t make us wonder where it came from.